Manutius vs. Word und Pages
Die Kurzfassung
Nimm Manutius, wenn du das Buch selbst veröffentlichst und Druck-PDF, EPUB und Umschlag ohne Formatierphase willst, oder wenn du einfach die echten Seiten beim Schreiben sehen willst. Es ersetzt die Textverarbeitung für das Buch und exportiert trotzdem ein Word-Manuskript, wann immer jemand eines verlangt.
Bleib bei Word oder Pages, wenn du das Manuskript für einen Agenten, einen Lektor oder einen klassischen Verlag schreibst, der es selbst setzt. Das Standard-Manuskriptformat ist genau das, wofür diese Werkzeuge da sind, und wahrscheinlich besitzt du schon eines.
Funktion für Funktion
| Merkmal | Manutius | Word / Pages |
|---|---|---|
| Plattform | Mac | Word: Mac, Windows, Web. Pages: Mac, iPad, iPhone, Web |
| Preis | $199 einmal (Lebenszeit), oder $15 / Monat, $99 / Jahr | Word: $9.99 / Monat mit Microsoft 365, oder $179.99 einmal. Pages: kostenlos mit einem Mac |
| Wofür es gedacht ist | Ein Buch auf seinen Druckseiten schreiben | Dokumente jeder Art |
| Die Seite ist das Buchformat | Jasieben Buchformate, gespiegelte Seitenränder eingebaut | Eigene Seitengröße und gespiegelte Seitenränder, von Hand eingestellt |
| KDP-Bundsteg-Prüfung, wenn sich die Seitenzahl ändert | JaWarnung in der Statusleiste | Nein |
| Kolumnentitel, die Kapitelanfänge und Leerseiten auslassen | Jaautomatisch | Abschnittsumbrüche und „Erste Seite anders“ pro Kapitel |
| Kapitelanfänge: Abstand, Initialen, Stile | Jasechs Stile, eine Einstellung | Manuelle Formatierung pro Kapitel |
| Hurenkinder und Schusterjungen | Jazwei Zeilen bleiben an jedem Umbruch zusammen, standardmäßig an | Jaein Häkchen, das dasselbe tut |
| Fußnoten am Seitenfuß | Jaauf dem Bildschirm und im Druck identisch | Ja |
| Vorspann: Schmutztitel, Impressum, Widmung, Inhalt | Jaje ein Häkchen, rechte Seiten bleiben erhalten | Von Hand gebaut |
| Druck-PDF | Jaexaktes Buchformat, Schriften eingebettet, keine Marken | Jamit den richtigen Exporteinstellungen |
| EPUB | Ja | Pages ja; Word nein |
| Druckumschlag mit Buchrücken | JaTaschenbuch und Hardcover | Nein |
| Word-Dokument | JaImport und Export, Manuskriptformat | Nativ |
| Kommentare | Jafür dich selbst; als Word-Kommentare exportiert | Jamit anderen |
| Versionen | Japro Kapitel, Wort-für-Wort-Vergleich | Versionsverlauf über den Cloud-Dienst |
| Plan: Gliederung, Ziele, Figuren | Ja | Nein |
| Rechtschreibung und Grammatik | Jaohne Internet, vier Varianten des Englischen | Ja |
| Vorlesen | JaStimmen ohne Internet, Kapitel als Audiodatei | JaSystemstimmen |
| KI | Optionales Claude-Panel und Werkzeuge | Copilot mit Microsoft 365; Apple Intelligence auf neueren Macs |
| Zusammenarbeit | Nein | Jain Echtzeit, beide |
Angaben zu Word und Pages von microsoft.com und apple.com, geprüft am 27. September 2026. Sag uns Bescheid, wenn sich etwas geändert hat.
Wo Manutius besser ist
Beim Buch. Eine Textverarbeitung lässt sich zu Buchseiten überreden, und das Überreden hört nie auf: jeder Abschnittsumbruch, jede Ausnahme beim Kolumnentitel, jede Bundsteg-Änderung, wenn die Seitenzahl eine KDP-Schwelle überschreitet, der Abstand jedes Kapitelanfangs, nach jeder Überarbeitung neu geprüft. Manutius macht aus jedem davon eine Einstellung, die für das ganze Buch gilt, und zeigt das Ergebnis auf der Seite vor dir. Dann schreibt es das EPUB und den Umschlag, die eine Textverarbeitung nicht kann. Für ein selbst veröffentlichtes Buch ist das der Unterschied zwischen einem Formatier-Wochenende und einem Menüpunkt.
Wo Word und Pages besser sind
Bei allem, was kein Buch ist. Zusammenarbeit in Echtzeit, Änderungen nachverfolgen mit einem Lektor, Tabellen, jede Dokumentart, jede Plattform und ein Preis, der oft null ist. Wenn ein Verlag das Buch setzt, ist eine Textverarbeitung das richtige Werkzeug und eine Buch-App ein Luxus.
Fragen
Kann ich ein Buch für KDP in Word formatieren?
Ja. Stell die Seitengröße auf das Buchformat, gespiegelte Seitenränder mit dem Bundsteg, den KDP für deine Seitenzahl verlangt, Abschnittsumbrüche für den Vorspann und jedes Kapitel, abweichende erste Seiten, damit Kapitelanfänge keinen Kolumnentitel haben, und exportiere ein PDF mit eingebetteten Schriften. Es funktioniert, und jede einzelne dieser Einstellungen muss nach jeder Änderung neu geprüft werden.
Kann Word ein EPUB exportieren?
Nein. Microsofts Liste der Word-Sicherungsformate enthält kein EPUB. Pages kann ein EPUB exportieren. Manutius exportiert sowohl ein EPUB als auch ein Word-Dokument.
Brauche ich Word noch, wenn ich Manutius nutze?
Nur wenn ein Lektor eine Word-Datei will, und Manutius exportiert eine im Standard-Manuskriptformat, mit Kommentaren und Fußnoten. Es importiert außerdem ein Word-Manuskript und teilt es in Kapitel auf.
Reicht Pages für einen Roman?
Für das Manuskript auf jeden Fall. Für das gedruckte Buch kann Pages eine eigene Seitengröße und gespiegelte Seitenränder einstellen und ein EPUB exportieren, aber Kolumnentitel, die Kapitelanfänge auslassen, Fußnoten am Seitenfuß, die dem Druck entsprechen, die KDP-Bundsteg-Regel und der Umschlag sind alles Handarbeit oder gar nicht möglich.