Ratgeber

Seitenränder, Bundsteg und Beschnitt

Seitenränder sind der eine Teil der Buchgestaltung, den eine Druckerei misst und ablehnt. Sie sind auch der Teil, der am meisten darüber entscheidet, ob eine Seite wie ein Buch aussieht. Hier steht, was jeder Rand tut, was die Druckereien verlangen und was ein Setzer wählen würde.

Die vier Ränder

Eine Seite hat einen oberen, einen unteren, einen inneren und einen äußeren Rand. Der Innenrand ist der Bundsteg. Weil die Seiten eines gebundenen Buchs sich zum Rücken hin wölben, ist der letzte Teil des Bundstegs schwer zu sehen, also wird er breiter gesetzt als der Außenrand. Auf einer rechten Seite liegt der Bundsteg links; auf einer linken Seite rechts. Darum sind Buchränder gespiegelt: Die zwei Seiten einer aufgeschlagenen Doppelseite sind Spiegelbilder voneinander, und die Textblöcke sitzen leicht nach außen.

Traditionelle Proportionen machen die Ränder absichtlich ungleich: Oben ist kleiner als unten, und innen ist kleiner als außen, damit die zwei Textblöcke einer Doppelseite als eine Einheit mit einem großzügigen Rahmen wirken. Print-on-Demand kehrt die Innenregel um, weil die Klebebindung, die es verwendet, nicht flach aufgeht, also muss der Bundsteg der größte Rand sein.

Was die Druckereien verlangen

Amazon KDP misst die Seitenränder und lehnt Innenteile unter seinen Mindestwerten ab. Die äußeren Ränder (oben, unten, Außenkante) müssen mindestens 0,25 Zoll betragen, oder 0,375 Zoll auf einer Seite mit Beschnitt. Der Bundsteg wächst mit der Seitenzahl:

IngramSpark veröffentlicht keine Tabelle. Es empfiehlt 0,5 Zoll Sicherheitsabstand auf jeder Seite und warnt, wenn Text näher kommt. Ein Buch, das KDPs Tabelle erfüllt und außen 0,5 Zoll einhält, erfüllt beide.

Der Haken: Die Seitenzahl steht erst fest, wenn das Buch gesetzt ist, und sie ändert sich mit jeder Überarbeitung. Ein Entwurf mit 290 Seiten, der im Lektorat auf 310 Seiten wächst, ist gerade in die nächste Bundsteg-Stufe gerutscht. Prüfe die Ränder gegen die endgültige Seitenzahl, nicht die erste.

Was ein Setzer wählen würde

Mindestwerte sind zum Bestehen der Prüfung da, nicht zum Lesen. Die Ränder, die eine Seite wie ein Buch aussehen lassen, sind breiter, und sie werden so gewählt, dass sie eine angenehme Satzbreite ergeben, die Länge einer Zeile. Zwischen 60 und 70 Zeichen pro Zeile liegt der Bereich, in dem das Auge die nächste Zeile findet, ohne zu suchen. Bei 11 Punkt Schrift auf einer 6×9-Seite ist das ein Textblock von etwa 4,5 Zoll Breite, was 1,5 Zoll übrig lässt, die sich Innen- und Außenrand teilen.

Kolumnentitel und Seitenzahl sitzen im oberen und unteren Rand, also brauchen diese Ränder Platz für eine Zeile kleiner Schrift plus Abstand. Darum sind 0,75 Zoll für ein Buch mit Kolumnentiteln eine bessere Untergrenze als KDPs 0,25 Zoll.

Beschnitt

Eine Druckerei kann einen Papierstapel nicht auf ein Tausendstel Zoll genau schneiden. Wenn ein Bild bis zum Seitenrand reichen soll, muss es etwas über den Rand hinaus gedruckt werden, damit der Schnitt in der Farbe landet. Dieser zusätzliche Streifen ist der Beschnitt. KDP und IngramSpark nutzen beide 0,125 Zoll, nur oben, unten und an der Außenkante, nie an der Rückenseite. Eine Datei mit Beschnitt ist deshalb 0,125 Zoll breiter und 0,25 Zoll höher als das Buchformat: 6,125 × 9,25 für ein 6×9-Buch.

Daraus folgen zwei Regeln. Erstens: Wenn nichts den Rand berührt, füge keinen Beschnitt hinzu; eine reine Textdatei in Beschnittgröße wird beanstandet, weil der Text jetzt im Beschnittbereich liegt und die Ränder falsch sind. Zweitens: Wenn du Beschnitt verwendest, muss der Text trotzdem seinen Abstand zum Buchformat halten, und KDP hebt auf diesen Seiten das äußere Minimum auf 0,375 Zoll an. Fotos und farbige Flächen am Kapitelanfang sind die üblichen Gründe, warum ein Roman Beschnitt braucht; die meisten brauchen nie welchen.

Der Sicherheitsbereich

Der letzte Begriff, der dir begegnet, ist der Sicherheitsbereich oder Sicherheitsabstand: wie weit innerhalb der Schnittlinie aller Text und alle wichtigen Details bleiben müssen, ob die Seite nun Beschnitt hat oder nicht. KDP nutzt 0,25 Zoll für Innenteile und 0,125 Zoll für Umschläge; IngramSpark empfiehlt 0,5 Zoll für Innenteile. Alles, was näher liegt, riskiert, abgeschnitten zu werden, oder wirkt einfach gedrängt.