Was ist neu

Was sich in jeder Version geändert hat. Manutius sucht selbst nach Updates; du kannst jederzeit auch die neueste Version laden.

Version 1.1.5 Aktuell 2. Oktober 2026

Manutius auf Deutsch, Bücher auf Deutsch, Französisch und Spanisch, und eine Bibliothek für alle deine Bücher. Kostenlos für alle, die Manutius haben.

• Manutius auf Deutsch: die ganze App, von Menüs und Spalten bis zu Dialogen und Tipps. Auf einem deutschen Mac öffnet sie sich auf Deutsch; Einstellungen → Allgemein → Sprache schaltet zwischen Englisch, Deutsch und der Sprache des Macs um.
• Buchsprache (Design → Text → Sprache): Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch. Das Buch wird in seiner eigenen Sprache getrennt, Kapitelnummern werden darin ausgeschrieben („Kapitel Eins“, „Chapitre Un“, „Capítulo Uno“), und Inhalt, Anmerkungen, „Über den Autor“, „Weitere Bücher“ und das Impressum verwenden ihre Wörter. EPUB- und Word-Dateien geben die Sprache an. Bestehende Bücher bleiben Englisch, solange du nichts anderes wählst.
• Vorlesen auf Deutsch, Französisch und Spanisch: Ein Buch in einer dieser Sprachen bekommt seine eigene natürliche Stimme, die beim ersten Mal einmalig geladen wird und danach offline funktioniert. Der Audioexport von Kapiteln verwendet sie ebenfalls.
• Bibliothek (Darstellung → Bibliothek, ⌘L, oder das Bücher-Symbol in der Symbolleiste): jedes Buch, das du geöffnet oder gesichert hast, aufgestellt in einem Regal mit echtem Cover und Buchformat, als Rücken nebeneinander oder als schlichte Liste. Wähl ein Buch, um Wörter, Kapitel, Seiten, Buchformat und Datei zu sehen; Lesen blättert hindurch, ohne das zu schließen, woran du schreibst; Bearbeiten öffnet es und fragt vorher, wenn ein anderes Buch geschlossen werden muss. Bücher in „Dokumente“ und auf dem Schreibtisch werden beim ersten Besuch gefunden.
• Design → Buch: Die Überschriften über den Seiten „Über den Autor“ und „Weitere Bücher“ kannst du selbst formulieren, für die weibliche Form („Über die Autorin“) oder alles andere.
• Symbolleiste: Assistent, Plan, Design, Bibliothek und Exportieren sind jetzt Symbole, ihre Namen stehen in den Tipps.
• Updates kommen als kleine Karte unten links mit den Änderungen und einem Link auf diese Seite, statt als Systemdialog.

Version 1.1.4 1. Oktober 2026

Assistent: Die KI-App, die du ohnehin nutzt, kann jetzt an deinem Buch arbeiten. Kostenlos für alle, die Manutius haben.

• Assistent: Manutius ist jetzt ein MCP-Server, also können Claude Code, Claude Desktop, Cursor, VS Code, Codex CLI, Gemini CLI und jede andere App, die MCP spricht, das offene Buch lesen, korrigieren und bearbeiten. Änderungen erscheinen live, jede mit Widerrufen. Einstellungen → ✦ Assistent zeigt den genauen Befehl oder das JSON für jede App; Claude Code hat ein Verbinden mit einem Klick, Cursor ein „Zu Cursor hinzufügen“.
• Die ✦ Assistent-Spalte (⌥⌘K) zeigt, welche App verbunden ist, und bietet an, eine zu verbinden. Mit Claude Code ist sie die Chat-Spalte.
• Jeder Änderungshinweis und die Änderungsliste nennen die App, die die Änderung gemacht hat.
• Ganz optional. Es funktioniert mit deinem eigenen Konto in der App, die du verbindest, und dein Text geht direkt von Manutius an diese App auf deinem Mac – nie über Server von Manutius.

Version 1.1.3 30. September 2026

Ein kleines Pflege-Update: Korrekturen im Editor und Feinschliff an der Oberfläche. Kostenlos für alle, die Manutius haben.

Version 1.1.2 30. September 2026

Sofortdruck: Bestell gedruckte Exemplare deines Buchs, ohne Manutius zu verlassen. Kostenlos für alle, die Manutius haben.

• Sofortdruck (Exportieren → Sofortdruck): Taschenbuch oder Hardcover, Schwarz-Weiß oder Farbe, cremefarbenes oder weißes Papier, matter oder glänzender Umschlag, beliebig viele Exemplare. Live-Preise inklusive Druck, Versand und Steuern; die Zahlung öffnet sich in deinem Browser, gedruckt und verschickt werden die Bücher von Lulu.
• Bestellungen: jede Bestellung von deinem Mac mit Status und Sendungsverfolgung. Bis zum Druckbeginn kannst du gegen volle Erstattung stornieren.

Version 1.1.1 29. September 2026

Ein kleines Pflege-Update: Feinschliff an der Oberfläche und kleine Korrekturen. Kostenlos für alle, die Manutius haben.

Version 1.1 27. September 2026

Das erste Update nach dem Start: dreizehn Neuerungen aus den ersten Wochen Feedback, alle kostenlos für alle, die Manutius haben. Fokusmodus, Kapitelversionen, Kommentare, echte Fußnoten unten auf der Seite, Hardcover-Umschläge und Word-Export führen die Liste an.

Schreiben

• Suchen und Ersetzen (⌘F): im Kapitel oder im ganzen Buch, mit Groß-/Kleinschreibung und nur ganzen Wörtern. „Alle ersetzen“ lässt sich widerrufen.
• Überschriften und Zwischenüberschriften (⇧⌘H, ⌥⇧⌘H), Aufzählungen und nummerierte Listen (⇧⌘U, ⇧⌘7). Sie werden gedruckt, exportiert und im EPUB angezeigt.
• Kommentare (⇧⌘M): Markiere Text und hinterlass dir eine Notiz. Werden nie gedruckt; ⌥⌘M springt zum nächsten. Claude kann sie lesen.
• Fokusmodus (⇧⌘F): Die Spalten gleiten weg, und nur der Absatz, an dem du schreibst, bleibt voll sichtbar.
• Wortwiederholungen (⌃⌘R, standardmäßig aus): eine gepunktete Unterstreichung, wenn ein markantes Wort innerhalb von 80 Wörtern wiederkehrt. Für Überarbeitungsdurchgänge.

Kapitel

• Versionen: Ablage → Version dieses Kapitels sichern (⌥⌘V). Wort für Wort vergleichen, wiederherstellen oder zu der automatischen Version zurückkehren, die gesichert wurde, bevor Claude ein Kapitel umgeschrieben hat.
• Szenen unter jedem Kapitel in der Seitenleiste: Klick zum Springen, Ziehen zum Umordnen.
• Wörter heute in der Statusleiste, und die letzten zwei Wochen unter dem Buchziel.

Design

• Sechs Stile für Kapitelüberschriften (Klassisch, Kapitälchen, Großbuchstaben, Große Ziffer, Linien, Schlicht) und sechs Ornamente für Szenenwechsel.
• Fußnoten unten auf der Seite (Design → Kapitel → Anmerkungen). Identisch im Editor und im PDF.
• Hardcover-Umschläge: Design → Cover → Einband. Laminierter Einschlag, Falz und Buchrücken nach KDP.

Exportieren

• Word-Dokument (.docx) im Manuskriptformat, mit Fußnoten, Kommentaren, Bildern und Listen, für Lektorat und Testleser.
• E-Book-Vorschau (⌘3): Blättere durch das EPUB auf einem Reader-förmigen Bildschirm.

Außerdem

• Jedes Bedienelement hat einen kurzen Tipp beim Darüberfahren.
• Neue Claude-Werkzeuge: get_comments, list_versions, move_scene, export_docx.

Bekannte Einschränkung: Bei Fußnoten auf der Seite braucht ein Absatz, der länger als eine Seite ist und über dem Seitenumbruch weder Kursives noch eine Anmerkung oder einen Kommentar hat, eine interne Teilung, und ⌘Z widerruft Tippen in seinem hinteren Teil unter Umständen nicht.

Version 1.0 26. September 2026

Die erste öffentliche Version von Manutius: eine Mac-App, in der du ein Buch direkt auf den Seiten schreibst, auf denen es gedruckt wird, und Druck-PDF, E-Book und Umschlag aus derselben Datei kommen.

• Schreiben auf echten Druckseiten: Kapitel fließen beim Tippen auf Seiten, mit Kapitelanfängen, Kolumnentiteln, Seitenzahlen, Initialen, Hurenkindern und Schusterjungen, behandelt wie von einem Setzer. Die Ansicht „Ganzes Buch“ zeigt jede Doppelseite.
• Design-Spalte: Buchschriften, Schriftgrad und Zeilenabstand, Buchformate von 5 × 8 bis 7 × 10 Zoll, Seitenränder mit KDP-Randprüfung und eine Großdruckausgabe mit einem Klick.
• Vor- und Nachspann: Schmutztitel, Titelseite, Impressum, Widmung, Inhalt, Teilseiten, „Weitere Bücher“ und „Über den Autor“, je ein Häkchen.
• Bilder und Endnoten: Bilder mit Bildunterschriften, die an Ort und Stelle bleiben, Anmerkungen automatisch nummeriert und pro Kapitel oder am Ende des Buchs gedruckt.
• Export als Druck-PDF und EPUB: exaktes Buchformat mit eingebetteten Schriften für KDP und IngramSpark, und ein sauberes E-Book mit Fließtext für Kindle, Apple Books und Kobo.
• Umschläge: der Buchrücken aus Seitenzahl und Papier berechnet, ein kompletter Umschlag als Druck-PDF und ein JPG für den Shop.
• Korrektur und Vorlesen: Rechtschreibung und Grammatik mit Harper in vier Varianten des Englischen und eine natürliche Kokoro-Stimme, die ab der Einfügemarke liest, alles offline.
• Plan-Spalte, Backups und Word-Import: Wortziel und Pensum, Kapitelziele, Inhaltsangabe und Figuren; automatisches Sichern mit Wiederherstellungskopie; .docx-Import, in Kapitel aufgeteilt.
• Claude, wenn du willst: eine optionale Seitenspalte und Claude-Code-Werkzeuge, die das Manuskript lesen und, mit deiner Erlaubnis, bearbeiten können. Jede Änderung hat Widerrufen.
• Lizenz und automatische Updates: 14 Tage kostenlos testen, ein Lizenzschlüssel für bis zu drei Macs, und Updates direkt in der App.